假髮選購

假髮術語、假髮名詞解釋與假髮結構名詞

整理假髮帽底、蕾絲、單絲網、髮界、密度、髮絲標示與不同髮件的常見名稱,附中英文對照及商品資料核對方法,讓選購時更容易看懂描述。

閱讀商品頁時,假髮術語、假髮名詞解釋與假髮結構名詞往往混在同一段描述中,容易令人以為它們代表相同的特點。其實「蕾絲前額」說的是局部髮際線結構,「髮界」是分髮的位置,而「密度」描述髮絲呈現的豐厚程度。先辨認每個詞所指的部位,再按自己的覆蓋需要、分界習慣及產品資料逐項比較,會比單看一個英文名稱更實用。以下整理常見中英文用語;各品牌對譯或標示方式可能不同,遇到含糊描述時應以該款的實際結構說明為準。

假髮點揀
假髮術語|香港|帽底網面與髮束結構概念示意
帽底網面與髮束結構概念示意 · 造型/概念示意。
先了解材質與結構

不只看髮型,也了解佩戴細節。

選擇合適覆蓋範圍

按尺寸、髮色與自己的需要選。

保留自己的風格

有疑問,可先提出選款查詢。

找到你的下一步

從你的需要,繼續探索

選擇感興趣的主題,讓選款更有方向。

01

假髮結構名詞:先分清帽底部位與做法

帽底是髮絲固定並貼近頭部的底部結構;商品描述中常見的 lace、mono、hand-tied 及 wefted 說法,分別涉及材料位置或髮絲固定工藝。它們不是一套互相排斥的完整分類:同一頂假髮可在不同區域採用不同結構。

假髮結構名詞:帽底與內襯有何不同?

帽底(Wig Cap)是承托假髮髮絲的底網或底座,通常由不同區域和工藝組成。帽底內襯(Wig Cap Liner)則可能指佩戴在頭髮與假髮之間的內帽配件,並非假髮本身的帽底;閱讀描述時可留意它究竟是整頂髮件的一部分,還是另售配件。若頁面只寫「網帽」而未交代用途,應先問清楚配件內容及尺寸,避免將內帽與帽底結構混為一談。

帽圍、調節帶或固定設計也不等於帽底工藝。描述有「可調節」不代表帽圍必然適合每個人,實際貼合仍要看尺寸範圍、頭型和佩戴感;可參考假髮太緊怎麼辦了解帽圍不合時要留意的事項。

蕾絲前額(Lace Front)和全蕾絲(Full Lace)

蕾絲前額(Lace Front)表示額前髮際線一帶有蕾絲區,髮絲從該處延伸出來;它描述的是前額局部構造,不代表整個帽底都是蕾絲。全蕾絲(Full Lace)則通常指蕾絲覆蓋整個帽底的構造。兩個術語不能互換,看到「蕾絲」也不應自行推定蕾絲延伸範圍、蕾絲類型或佩戴效果,應查看商品圖片與文字對應的實際部位。

選購時,先確認蕾絲在哪裏、覆蓋多大範圍,以及產品是否說明髮際線區域。想深入了解前額結構,可看蕾絲髮際線假髮的專題說明;此處只需記住 Lace Front 是前額特徵,不是整頂帽底的同義詞。

單絲網(Monofilament)

單絲網(Monofilament,常簡稱 Mono)是細密、較透視的網布區域,髮絲可逐根固定在該區,讓分界位置呈現近似由底網長出的視覺。商品可能標成 monofilament part(單絲網分界)、monofilament crown(單絲網頭頂)或 monofilament top(單絲網頂部);名稱中的 part、crown、top 提示所在範圍不同,不能只因出現 Mono 就當作整個帽底都採用單絲網。

看見 monofilament 時,宜核對它在哪個區域、可否改變分界方向,以及其他區域用甚麼底網。上述是結構用語,不等於對透氣程度、舒適度或自然效果的保證。若頁面未標明範圍,可直接要求賣方指出相應位置,並以實物照片或結構圖核對。

手織(Hand-Tied)與機織(Wefted Construction)

Hand-Tied 指髮絲以手工逐束固定於底網的工藝;Wefted Construction 指髮絲先縫接在髮簾(weft)上,再將髮簾固定到帽底,常譯作機織或髮簾式結構。商家使用「手植」、「手織」、「手鈎」等中文詞語時,所指工序有機會因產品而異,不能只以中文名稱判斷全部髮絲都由手工製作。

實際假髮亦可把手工固定區與髮簾區結合,例如頭頂設手工區、其餘位置採用髮簾。要比較兩款,請逐區確認工藝、手工區位置及範圍,不宜將「手織」與「機織」簡化成整頂產品非黑即白的分類。進一步比較不同帽底結構,可閱讀假髮帽底怎樣選。

假髮帽底怎樣選|香港|假髮帽底結構概念示意
假髮帽底結構概念示意 · 造型/概念示意。
假髮帽底怎樣選
02

髮際線、髮界與假髮密度:三個容易混淆的詞

髮際線、髮界和髮絲密度都會影響你如何閱讀產品外觀描述,但它們各自指向不同概念:一個是額前邊界、一個是分髮位置,另一個則是髮量呈現。

髮際線(Hairline)與前額蕾絲

髮際線(Hairline)是前額或面側頭髮與皮膚交界的輪廓;蕾絲前額則是髮際線附近的一種底網構造。也就是說,Hairline 說的是位置或輪廓,Lace Front 說的是局部結構,兩者相關但不是同義字。產品標示「自然髮際線」屬外觀描述時,仍須查看髮絲排列、前額形狀與蕾絲範圍,不能只憑形容詞確認實際效果。

髮際線還會受額頭比例、原有髮線和造型影響;若你想了解如何觀察額前過渡,可參閱自然髮際線假髮指南。這裡的重點是把「髮際線的位置」與「蕾絲底網的存在」分開核對。

髮界/界位(Part/Parting)

髮界(Part/Parting,也稱界位或分界)是頭髮分開的位置,分開後可能露出頭皮、仿頭皮區或帽底。某些產品可在限定範圍內轉換分界,另一些則有固定的分界方向;「有髮界」本身不表示可以任意轉界。查看描述時要找出分界區位於前額、頭頂還是指定一側,以及可調整的範圍。

如果需要慣常側分或中分,先比對照片中的分界位置是否符合自己的梳髮習慣。對於可見底網的局部,也要核對使用何種材料和髮絲固定方式。髮界、髮旋和髮際線是不同部位;把它們分開問,較容易得到清楚的產品資料。

假髮密度/髮絲密度(Wig Density)

假髮密度(Wig Density)或髮絲密度,通常描述單位面積內髮絲的多少或整體呈現的豐厚程度;部分品牌會用百分比表達,但數字的基準及量度方法未必完全一致。因此,不宜把不同賣家的「百分比」直接當作可互換的客觀刻度,也不能單憑數字判斷一頂假髮看起來一定濃密或輕薄。

比較時應看同一品牌、同一系列的說明,並同時觀察髮長、髮型層次、髮絲粗幼和根部造型。密度與髮界亦會互相影響視覺:分界周圍髮絲較多,呈現可能與髮尾豐厚程度不同。若你是為局部稀疏位置配髮片,還要把覆蓋範圍與原有頭髮密度一起考慮,而非只追求單一較高數字。

Remy髮是甚麼|香港|真人髮質感概念示意
真人髮質感概念示意 · 造型/概念示意。
Remy髮是甚麼
03

假髮名詞解釋:髮絲標示與工藝

同一個英文詞在商品資料中可能描述原料、表面處理或固定方式。先辨認它是哪一類資訊,再決定要追問材質成分、處理方式還是帽底細節。

假髮名詞解釋:Remy Hair代表甚麼?

Remy Hair 是真人髮的一種標示,通常指髮絲保留一致的毛鱗片方向;但只憑 Remy 一字,不能完整判斷來源、分級、加工方式或每件產品的品質。閱讀標籤時要將「是否真人髮」、「是否標示 Remy」以及供應方如何說明處理方式分開確認。想核對這個名稱的專門解釋,可查看Remy髮是甚麼。

另外,Remy 並非帽底結構名稱,不等於手織、單絲網或蕾絲前額;不同層面的標示可以同時出現在一件產品上。若你主要想比較真人髮與纖維的特性,請閱讀真人髮假髮同纖維假髮有甚麼分別,並以商品實際成分為準。

Heat-Friendly Synthetic Fibre(可耐熱纖維)

Heat-Friendly Synthetic Fibre 可理解為可按廠方指定限制接觸熱力的合成纖維,中文亦可能寫作耐熱纖維或熱友善纖維。這個詞不代表纖維可以承受任何溫度,也不一定代表所有電熱造型工具均適用。實際可用方式和限制要看該款的製造商說明;若沒有清楚列出條件,不要自行套用其他纖維或品牌的溫度資料。

Heat-Friendly 描述的是纖維對熱力的使用限制,不是帽底工藝或真人髮標示。購買前可先核對纖維成分、造型說明和護理標籤,並了解操作限制是否符合你的日常打理習慣。需要比較人髮和人造纖維的差異,可參考上方材質專頁。

手植、手織與機織的用詞差異

Hand-tied、hand-knotted、hand-ventilated 等英文可能指手工將髮絲固定在底網的不同做法;中文市場常見「手植」或「手織」,未必一對一對應某個英文術語。Wefted 則通常指髮絲形成髮簾後再縫接到底網。閱讀英文說明時,先分清逐束固定與髮簾縫接這兩類工序,再確認它出現在帽底哪個位置。

若資料只寫「全手工」而沒有說明涵蓋範圍,應詢問是否整頂、局部或僅某一髮界位置採用該工藝。詞語本身不足以證明舒適、耐用或自然程度;可要求查看結構區域的文字說明或近照,令不同商品的描述可以逐項比較。

蕾絲髮際線假髮|香港|自然髮際線造型示意
自然髮際線造型示意 · 造型/概念示意。
蕾絲髮際線假髮
04

髮片、全頂假髮與接髮片:按覆蓋用途區分

hairpiece 是較廣泛的髮件用語,商品外形相似並不代表覆蓋位置或用途相同。辨認髮件類別時,先看它遮蓋頭部哪一部分,以及是補蓋稀疏位置、覆蓋全頭,還是接在原有頭髮上。

髮片(Hairpiece/Topper)

Hairpiece 泛指可佩戴的局部髮件,並不專指某一種款式;Topper 通常指覆蓋頭頂或分界附近的髮片。不同商家也可能用 topper、hairpiece 或 top piece 描述相近商品,所以要以底座形狀、覆蓋尺寸、固定方式和佩戴位置作準。若產品需要與自身頭髮混合,應另核對髮色、長度和覆蓋邊界是否配合。

局部髮件不能只按名稱判斷適合甚麼脫髮範圍,也不可忽略底座與原有頭髮的交界。想了解此類產品的基本類別,可參看女士頭頂髮片;如果不確定局部髮件或全頂假髮的覆蓋差異,可先看相關比較頁,按實際需要核對。

全頂假髮(Full Wig)

全頂假髮或全頭假髮一般指覆蓋頭部大部分或整個頭部的髮件,與只覆蓋頭頂、前額或局部區域的髮片不同。各品牌仍可能因款式而在帽底覆蓋和佩戴方式上有差異,應查看產品照片和尺寸資料,確認髮件的覆蓋範圍、帽底形狀及固定方法。

不要把 Full Lace 和 Full Wig 混為一談:Full Lace 指整個帽底採用蕾絲構造的說法;Full Wig 是描述全頂髮件的類別。前者是結構,後者是產品覆蓋類型,兩者可同時描述一件商品,但含義並不相同。

接髮片(Hair Extension)

Hair Extension 是用來增加原有頭髮長度、份量或造型變化的接髮髮件,例如夾式或其他固定形式;它通常不是用來覆蓋整個頭部的全頂假髮。Hairpiece 則更廣義,可能指不同位置的局部髮件,故兩個詞不應一概而論。

閱讀商品描述時,找出固定方式、配戴位置和髮件是否需要與原有頭髮混合。商品寫「髮片」但沒有標明是 topper 還是 extension 時,可先問清楚它是遮蓋頭皮區域,還是接合在原有髮束上。查看接髮髮片可了解接髮類別的用詞範圍。

假髮術語|香港|髮片固定夾開合概念示意
髮片固定夾開合概念示意 · 造型/概念示意。
05

假髮術語英文對照:選購時核對甚麼

以下表格把常見英文標示、中文理解和實際核對問題放在一起。不同品牌用詞未必完全一致;如商品頁沒有交代具體區域或工藝,應以該款的文字說明或賣方答覆補充,不要從名稱推斷未寫明的特性。

假髮術語:從產品描述找出可比較的資料

先確認名稱說的是帽底、髮絲、外觀位置還是產品類型;再比對同一層面的資訊。例如 Lace Front 與 Full Lace 同屬底網/前額結構描述,但與 Remy Hair 這個髮絲標示並非同類。把名稱按類別整理,可避免因為兩個產品都出現同一英文詞,便誤以為它們在其他方面也相同。

網購時亦應閱讀完整產品資料,核對圖片、材質、尺寸、包含配件及交易安排是否一致。香港立法會研究資料介紹電子消費者保障議題,可作網購核對資訊的延伸閱讀;它並非假髮結構或材料效能的證明。

假髮術語|香港|夾式接髮片與髮束結構示意
夾式接髮片與髮束結構示意 · 造型/概念示意。
假髮術語|香港|黑啡色及白髮色調比較示意
黑啡色及白髮色調比較示意 · 造型/概念示意。
選款參考
常見假髮術語英文對照及選購核對重點
英文術語常見中文理解代表的資料類別選購時核對
Wig Cap假髮帽底帽底整體結構是否說明不同區域及尺寸
Wig Cap Liner假髮內襯/內帽可能是佩戴配件確認是髮件內部結構還是另配內帽
Lace Front蕾絲前額前額髮際線局部結構蕾絲所在位置及涵蓋範圍
Full Lace全蕾絲整個帽底的蕾絲構造確認是否指全帽底,而非僅前額
Monofilament單絲網/單絲網區底網材料及固定區域是分界、頭頂還是頂部區域
Hand-Tied手織/手植等手工固定髮絲固定工藝手工區的位置和實際範圍
Wefted Construction髮簾式/機織結構髮簾縫接帽底的工藝哪些區域採用髮簾
Wig Density假髮密度/髮絲密度髮絲豐厚程度描述品牌數值基準、髮長及髮型
Part/Parting髮界/界位分髮位置分界位置及可調整範圍
Hairpiece/Topper髮片/頭頂髮片局部髮件類別覆蓋範圍、底座尺寸和固定方式
Remy HairRemy 髮真人髮標示原料與標示依據,不將它當帽底工藝
Heat-Friendly Synthetic Fibre可耐熱合成纖維纖維種類及熱力限制製造商指定的造型及護理限制
下一步

看懂款式描述,選得更貼近自己

可先提出想了解的款式與安排;實際款式、價格及服務以確認資料為準。

常見問題

選款前先釐清的事

假髮的帽底、髮際線和髮界分別指甚麼?

帽底是承托髮絲、貼近頭部的整體底網結構;髮際線是額前頭髮開始的位置;髮界則是頭髮分開、露出頭皮或底網的分界位置。三者描述不同部位,不能互相代替。

蕾絲前額(Lace Front)和全蕾絲(Full Lace)有甚麼分別?

Lace Front 指前額髮際線一帶採用蕾絲,其他帽底位置可用不同結構;Full Lace 則指蕾絲延伸至整個帽底的構造。兩者不是同一個名稱,也不能單憑名稱推定佩戴感或適合度。

手織、手植和機織假髮的說法代表甚麼?

手織或手植通常描述以手工把髮絲固定在底網的工藝,機織或髮簾式結構則指髮簾縫接到底網。各商家的中文用詞與實際工序可能不同,應核對手工區域及各部分的構造,而非只看名稱。

假髮密度和髮界可以告訴我甚麼?

密度描述髮絲的豐厚程度,髮界則是分髮的位置;密度數字的基準可能因品牌而異。比較時應同時看髮長、造型、分界位置和可調整範圍,不能只憑一個密度數值判斷外觀。

髮片、全頂假髮和接髮片是同一種東西嗎?

不是。髮片通常覆蓋局部位置,全頂假髮覆蓋整個頭部,接髮片則主要用來增加原有頭髮的長度或造型效果。實際用途仍要看覆蓋面積、固定方式和產品說明。

參考資料

延伸來源

延伸閱讀

從相關選款與日常安排,找出適合自己的答案。

WhatsApp 查詢